You can translate sentences with phrasal verbs into Spanish with our
CompMT Web Application
The Journal Information Processing & Management has just published our article about DepPattern, a syntactic parser based on dependencies.
DepPattern is released under GPLv3 license in github.
DepPattern is the syntactic parser used by our CompMT system.